ANNETTE VONBERG
Author
Fra Afrodites fest
Nikosia (Levkosía), 2002
Knopper
Og med ett ble
mitt bryst trangt,
og min verden
trakk seg sammen,
og mine krefter,
som fritt hadde
drevet hit og dit,
begynte å
slutte seg
omkring meg.
Og det kom stormer,
og det ble kaldt,
og jeg hyllet meg
inn i hårdere skall,
og jeg vokste i mørket,
uten å vite hvorfor,
sanset bare frosten,
følte meg selv
i knoppende smerte
og ante ingenting
om blomstring.
Svarttrost
Hvor jeg enn er,
når våren nærmer seg,
da kommer du
til meg
svarttrost
og du bygger
deg ditt rede
i mine
årers
grener
og flyr,
som i en vind,
inn i mitt
åndedrag
og synger,
synger
ditt hjertes,
synger mitt hjertes sang
om et fremtidig
paradis.
Ditt øye
Der
hvor
ditt øyes
blågrønne hav
fordyper seg
i det sorte,
kaster jeg
mitt anker
etter ny
erkjennelse
i din perlemors
grunn.
Sommersolverv
Når aftenen
flammende
senker seg ned
i morgenrøden
og natten
er blitt
svanger
med lys,
da
har
i sommerens
bryllupsprakt
det
fremtidige
avlet seg
på nytt.
Barn
Lyset
som stråler
fra deg,
mitt barn
det vil
lyse
opp på din
vei
og som
Iris spor,
blande seg
med mørket,
og skape
regnbuens
farger
i ditt liv.
Moufflon Publications Limited
Knospen
Und mit einem Mal wurde
meine Brust mir eng,
und meine Himmel
zogen sich zusammen,
und meine Kräfte,
die noch eben
unbefangen hier
und dorthin trieben,
begannen sich um
mich zu schließen.
Und es kamen Stürme,
und es wurde kalt,
und in härtere Schalen
hüllte ich mich ein,
und ich wuchs im Dunkel,
und ich wußte nicht wozu,
spürte nur die Fröste,
fühlte mich im Schmerz
des Knospens und
ahnte nichts vom Blühen.
Amsel
Wo ich auch bin,
wenn der Frühling kommt,
dann findest du
zu mir hin
Amsel
und baust
dir
dein Nest
ins Geäst
meiner Adern
und gibst,
wie in einen Wind,
dich in
meinen Atem
und singst,
singst deines Herzens,
singst meines
Herzens Lied
von künftigem
Paradies.
Dein Auge
Wo
deines Auges
blaugrüne
See
nachtschwarz
sich vertieft,
da
werfe ich
meinen Anker
in neue Erkenntnis
perlmutternen
Grund.
Sommersonnenwende
Wenn flammend
der Abend
in die Morgenröte
sich ergießt
und
lichtschwanger
geworden ist
die Nacht,
dann hat
in des Sommers
hochzeitlicher
Pracht
das Künftige
neu
sich
gezeugt.
Kind
Das Licht,
mein Kind,
das von dir
strahlt,
es wird
dir auf
deinen Wegen
leuchten
und sich,
gleich Iris Spur,
mit dem,
was dunkel ist,
zu deinen
Lebensbogenfarben
mischen und
gestalten.